Auteur : Cho Nam-Joo

Editions : Editions du Nil
Genre : Roman
216 pages
ISBN : 978-237-8910-617
Prix : 18€50

KIM JIYOUNG, NEE EN 1982

Quatrième de couverture :

Kim Jiyoung est une femme ordinaire, affublée d'un prénom commun - le plus donné en Corée du Sud en 1982, l'année de sa naissance. Elle vit à Séoul avec son mari, de trois ans son aîné, et leur petite fille. Elle a un travail qu'elle aime mais qu'il lui faut quitter pour élever son enfant. Et puis, un jour, elle commence à parler avec la voix d'autres femmes. Que peut-il bien lui être arrivé ?

En six parties, qui correspondent à autant de périodes de la vie de son personnage, d'une écriture précise et cinglante, Cho Nam-Joo livre une photographie de la femme coréenne piégée dans une société traditionaliste contre laquelle elle ne parvient pas à lutter. Mais qu'on ne s'y trompe pas : Kim Jiyoung est bien plus que le miroir de la condition féminine tout court.

 

L'Auteur : 

Cho Nam-joo est née à Séoul. Après des études de sociologie, elle devient scénariste pour la télévision pendant dix ans. Après son mariage et la naissance de son premier enfant, elle est contrainte d'arrêter de travailler pour devenir mère au foyer. Frustrée de ne pas pouvoir retourner travailler, elle se tourne vers l'écriture.

Ses deux premiers romans sont remarqués et remportent des prix littéraires, mais c'est son 3ème roman, Kim Ji-young, née en 1982, publié en 2016, qui la propulse sur le devant de la scène. Écrit en seulement deux mois, car "la vie de Kim Ji-young n'est pas si différente de la [sienne]", le livre décrit de manière subtile le sexisme quotidien qui entrave la vie des femmes coréennes. Elle s'est également inspirée de véritables témoignages de femmes au travail, de documentaires, d'articles... Succès de bouche-à-oreille, il atteint le million d'exemplaires vendus en 2018. Propulsé par le mouvement MeToo, il devient ainsi l'un des plus gros best-sellers de l'histoire éditoriale coréenne. Traduit dans 18 langues, le livre devient également un succès d'édition international. Il a également été adapté en film par le réalisateur Kim Do-young, sorti en 2019 en Corée du Sud. L'adaptation a été un franc succès puisqu'elle a terminé dans le top du box-office du pays dans la même année.

Sources : https://fr.wikipedia.org/wiki/Cho_Nam-joo

Mon avis : 

Cho Nam-Joo dénonce... De la manière pudique qu'ont les Coréens, l'auteur raconte par le biais de son personnage principal, les conditions des filles, des femmes en Corée. Reléguées au second plan, considérées comme des sous-êtres, elles font l'objet de dénigration dans une société de confucianisme, d'une culture traditionnelle très encrée. 

Le récit est écrit sous forme de roman, mais pourrait très bien faire office de documentaire sur la condition des femmes en Corée. Tout y est transcrit, le dévouement "naturel", dès la naissance pour celles qui ont eu cette chance (avortement s'il y a déjà deux filles dans la famille), les sacrifices pour avantager la vie des "mâles"... 

Ce roman pourrait n'être qu'une histoire dans un pays lointain, avec d'autres us et coutumes, cependant, elle rappelle étrangement des combats que doivent mener les femmes dans le monde, chaque jour, y compris dans notre pays...