Auteur : Aki Shimazaki

Editions : Actes Sud - Babel
Genre : Roman
152 pages
ISBN : 978-2-330-08739-5
Prix : 16€

FUKI-NO-TÔ - L'OMBRE DU CHARDON

Quatrième de couverture :

Après des années passées en ville, Atsuko s'est installée avec sa famille dans le village où elle a transformé un terrain hérité de son père en petite ferme biologique. Elle se sent ainsi épanouie et épaulée : elle sait quel sacrifice son mari, citadin convaincu, a consenti pour elle. Les affaires marchent si bien qu'elle doit recruter une assistante. La femme qui postule est une amie de jeunesse, brusquement perdue de vue à l'époque, qu'elle est très heureuse de retrouver. 

 

L'Auteur : 

Aki Shimazaki est une écrivaine québécoise, née en 1954 à Gifu au Japon. Elle a immigré au Canada en 1981 et vit à Montréal depuis 1991. Écrits en français, ses livres ont été traduits en anglais, en japonais, en serbe, en russe, en italien, en portugais, en allemand, en hongrois et en espagnol.

Aki Shimazaki grandit avec ses trois sœurs à la campagne dans une ancienne famille de propriétaires cultivateurs. Elle rêve de devenir romancière depuis ses 11 ans et commence à écrire des histoires qu'elle invente. Elle publiera des nouvelles dans une revue locale éditée par sa sœur.

Elle a d'abord travaillé au Japon pendant cinq ans comme enseignante d'une école maternelle et a également donné des leçons de grammaire anglaise dans une école du soir.

En 1981, à 26 ans, elle envoie des demandes de résidence à plusieurs pays dont le Canada qui l'accueillera. Elle enseigne dans une école japonaise, tout en étudiant l'anglais et le français. Elle apprend à jouer de la flûte et joue avec des instrumentistes amateurs. Selon, une autre source, elle passe ses cinq premières années à Vancouver, travaillant pour une société d'informatique.

Après cela, elle part vivre pendant cinq ans à Toronto.

À partir de 1991, elle s'installe à Montréal où, en plus de son activité littéraire, elle enseigne le japonais. Elle suit un cours de composition dans une école de français pour immigrés.

En 1994, à l'âge de quarante ans, elle apprend le français dans une école de langue.

Elle commence ensuite à écrire en français de courts romans dont son premier roman sera le fruit de trois ans de travail.

Son œuvre se déploie en pentalogies : cycles de cinq romans construits autour d'une même histoire, telle que vécue par cinq personnages différents et pouvant se lire indépendamment.

Chaque nouveau roman lui demande dix mois d'écriture, publiés tous les un ou deux ans. Ils contiennent une centaine de pages avec leur titres en japonais évoquant un végétal ou un petit animal.

Sources : https://fr.wikipedia.org/wiki/Aki_Shimazaki

Ses livres : 

Premier Cycle : Le poids des secrets

• Tsubaki - Actes Sud - 1999
• Hamaguri - Actes Sud - 2000
• Tsubame - Actes Sud - 2001
• Wasurenagusa - Actes Sud - 2003
• Hotaru - Actes Sud - 2004

Deuxième Cycle : Au cœur de Yamato

• Mitsuba - Actes Sud - 2006
• Zakuro - Actes Sud - 2008
• Tonbo - Actes Sud - 2010
• Tsukushi - Actes Sud - 2012
• Yamabuki - Actes sud - 2013

Troisième Cycle : L'ombre du chardon

• Azami - Actes Sud - 2014
• Hôzuki - Actes Sud - 2015
• Suisen - Actes Sud - 2016
• Fuki-no-tô - Actes Sud - 2017
• Maïmaï - Actes Sud - 2018

Quatrième Cycle : 

• Suzuran - Actes Sud - 2019
• Sémi - Actes Sud - 2021
• No-no-yuri - Actes Sud - 2022

Mon avis : 

Mon deuxième roman de Aki Shimazaki et j'en ai déjà acquis un troisième, tant ses romans son agréables à lire. Si je devais résumer en un seul mot son écriture, je dirais "NATUREL", en deux mots je rajouterai "SIMPLICITE". 

L'auteur aborde ici un sujet pourtant tabou, mais avec une telle élégante simplicité naturelle, que tout semble couler de source, l'homosexualité féminine devient un état d'être, sans honte et sans fausse pudeur, sujet qu'elle traite avec beaucoup de délicatesse. 

L'écriture est belle, poétique et délicieuse, le tout avec le charme japonais que Aki Shimazaki sait admirablement mettre en avant...